ゴーン被告『ほざく』

＊『ほざく』という言葉が頭に浮かびました。

THE GREAT ESCAPE 日本から逃亡したカルロス・ゴーン被告の弁明記者会見が8日レバノンの首都ベイルートで行われた。日産と日本の検察批判と自身の潔白を終始主張した。

「勝手なことをほざくな」と思ったわけです。

・ほざく＝他人の言うことをののしっていう語。ぬかす。
　　　デジタル大辞泉

古代日本人は文字を持たなかった。

聖徳太子のころに漢字が中国から入ってきた。

漢字という文字は1字で意味を持つ。

以来、和語（やまとことば）に漢字を充てる作業を続けてきた。

訓＝漢字の持つ意味を日本語に翻訳した読み方

音＝中国語として漢字に基づいた読み方

「ほざく」は和語だろう。

どんな漢語（字）が充てられたのだろうか？

あたしゃ向学心に燃えたねえ（笑）

3歩で忘れるトリアタマ検索＿＿そしたら「ふざける」の由来になっているとの説もありました。「漢字はないとされる」との記述もありました。中国語に「ほざく」と同意語はないのか。そんなはずはないだろう。

さらに調べてみました。

それらしいのにぶち当たりました。

・ほさく（祝く/呪く）

1 祝く＝祝いごとを述べる。ことほぐ。

2 呪く＝祈って他人の不幸を願う。のろう。
　　デジタル大辞泉

どうやら「呪く」が「ほざく」の漢字に充てはまりそうです。

真偽はわかりません。

知っている御仁がいればご教授を願います。

＊「 👍いいね！」

ご協力お願いします m(_ _)m 
ブログ・ランキング参加中。  

にほんブログ村

人気ブログランキン