2010年1月30日土曜日

J・D・サリンジャーの死

  世界的なベストセラー『ライ麦畑でつかまえて』で知られるJ・D・サリンジャーが2010年1月27日、米国北東部ニューハンプシャーの自宅で老衰のため亡くなった。91歳だった。社会から身を潜めた隠遁生活を送る伝説の作家だった。





★ブログ・ランキング参加中。
いいね! ひとオシ ご協力ください。

にほんブログ村   

人気ブログランキング     




『ライ麦畑でつかまえて』The Catcher in the Rye は1951年に出版され、若者から圧倒的な支持を受け現在までに全世界で約6,000万部も発行されている。日本では1964年(昭和39年)に野崎孝の訳で『ライ麦畑でつかまえて』というタイトルで世に出ており、2003年には村上春樹訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が出版され、およそ半世紀にわたり世代を超えて愛読されている。

 学業成績が悪くボーディング・スクール(寄宿学校)を退学させられた16歳のホールデン・コールフィールドが実家に戻るまで、ニューヨークの街を彷徨する3日間を描いている。

×  ×  ×

 昭和43,44年に読んだ。大学生ころだった。サリンジャーが発表した1951年は昭和26年で、野崎孝訳も昭和39年だから、すでに時間が経っていたが、実に鮮烈にアメリカの若者の生態が伝わってきた。あのころ、USA留学に憧れた。物質的に豊かで、洗練された文化があり、夢があった羨望の国だった。

 野崎孝訳で読んだ。英語を学んでいたものの、情けないことに、英語の原書ではほとんど読まなかったなぁ。原書を読みこなす英語力がなかった。

 アーネスト・ヘミングウェイも、F・スコット・フィッツジェラルドも、ジョン・スタインベックも、トルーマン・カポーティも……主だったアメリカ文学作品は日本語訳だった。
「諸君は英語英米文学を専攻しているのではない。原書を読まず、英語邦文学科の学生だ」と大学の先生に皮肉を言われたことがあった。

 青春小説の巨匠の訃報に、今朝のコーヒーはビターな味わいだった。

2010年1月28日木曜日

居眠り磐音「更衣ノ鷹」上

おこんが拐された

 佐伯泰英の“居眠り磐音江戸双紙シリーズ第31弾「更衣ノ鷹」(上)”(双葉文庫)を読む。シリーズ初の上下巻の構成となっている。

 文武に優れ聡明な家基を次期11代将軍に据えようとする佐々木玲圓と磐音父子と、幕政を私物化し阻もうとする田沼意次一派の攻防が激しさを増す。
 前編で対決した伝説の老剣客・丸目高継がそのときの傷がもとで死んだことを、孫娘の歌女から磐音は知らされる。歌女は磐音への憎しみを募らせる。意次派の陰謀がじわじわ迫り、桂川国瑞が家基の御典医の座を、そして磐音の剣術指南役を外された。いまや家基の身を死守するのは依田鐘四郎のみとなった。そんな状況のなか愛妻おこんが意次の愛妾『神田橋のお部屋様』の手により拐(かどわか)された……。

 福岡入りした『やせ軍鶏』こと松平辰平や、槍折れの達人小田平助の武勇エピソードが挿入されている。

×  ×  ×

 10代将軍・家治の嫡男である家基は安永8年(1779年)鷹狩りの帰路、体調不良となり3日後に亡くなっている、という動がし難い史実を佐伯泰英はどのように脚色するのだろうか。と、期待を込めつつ下巻に突入する。
2010年1月26日読了更衣ノ鷹(上)ー居眠り磐音江戸双紙(31) (双葉文庫 さ 19-35)

2010年1月26日火曜日

大河「龍馬伝」あれこれ

玄武館&「汗血千里駒」
 
 NHK大河ドラマ「龍馬伝」は、第4回放送(1月24日)で坂本龍馬がいよいよ江戸に入った。千葉定吉道場に入門し、『鬼小町』と言われる定吉の娘、佐那から剣技の洗礼を受け、また飲屋では桂小五郎と出逢うエピソードが描かれた。

×  ×  ×

 千葉定吉は千葉周作の弟で『小千葉』と言われた北辰一刀流の剣豪だった。佐那(さな子)は二女だった。定吉の道場は桶町にあった。周作の開設したのが有名な玄武館。日本橋品川町にあり、後に神田お玉ケ池に移転した。
 三波春夫の「大利根無情」(作詞・猪又良、作曲・長津義司)の台詞に出てくるので、「お玉ケ池」の馴染みを感じる。玄武館で名を馳せた剣士も渡世人の用心棒に身を落とした。利根の川原では、よしきりが我が身を責めるように鳴いている。江戸の方角、西空に茜雲がたなびいている。
『思い出すな……。お玉ケ池の千葉道場か。平手造酒も今じゃやくざの用心棒…人生裏街道の枯落葉か』――なんちゃって、ね(笑)。

 幕末の三大道場といえば、玄武館のほかに練兵館と士学館がある。
 練兵館は神道無念流の斎藤弥九郎が開設した。桂小五郎(木戸孝允)は塾頭だった。士学館は鏡新明智流の桃井春蔵が開設した。龍馬の友、武市半平太は士学館で学んでいる。『位は桃井、技は千葉、力は斎藤』と三者三様に剣技の持ち味を評された。

×  ×  ×

「龍馬伝」は大三菱の創業者、岩崎弥太郎の視点から坂本龍馬の生きざまを描いている。ドラマは高知県土陽新聞社の記者、坂崎紫瀾が明治15年(1882年)、郵便汽船三菱の社長・岩崎に龍馬について取材するところから始まった。
 龍馬を描いた最初の伝記小説「汗血千里駒」は、坂崎紫瀾の手で明治16年から土陽新聞で連載された。坂崎はペリーが来航した嘉永6年(1853年)の生まれで、大正2年(1913年)に没した自由民権運動家であったが、人材多彩な幕末の人物列伝のなかで最初に龍馬を見出した御仁であることを認識したい。

 龍馬は、坂崎が目を付け、司馬遼太郎の筆による「竜馬がゆく」で日本史上最も愛されるヒーローになったと言える。ちなみに「竜馬がゆく」は数多い司馬作品のなかで最大のベストセラーで、現在までの2,000万部を超えて発行されている。

2010年1月23日土曜日

ブラタモリ浅草編に学ぶ

伝法&江戸千両トライアングル

 「ブラタモリ」1月21日放送の『浅草』編を観る。博識のタモリが独自の視点で街歩きするNHKのテレビ番組(木曜日・午後10時)が好きで毎週のように視聴している。今回は年明け初めての放送だった。
 伝法院の庭が立派なのには驚いた。非公開だが、公共放送のご威光か、許されて入園となったようだ。「東京にはいい庭園は皆無」とまで言うタモリが唯一名園かもしれないと、秘かにコネをつけ観たいと思っていたという。さすがに雑踏の浅草のど真ん中に静かに佇む“秘園”の趣(おもむき)を呈していた。

 伝法院といえば、「伝法」という言葉を思い出した。粗暴で無法な振る舞いをすることを言い、「伝法な男」などと表現するが、ここが語源だった。江戸のその昔、伝法院の寺男が寺の威光をかさにきて、境内の見世物小屋や飲食店で無法な振る舞いをしたところから、由来している。

×  ×  ×

 番組から知り得た知識だが、江戸にはかって三つの千両を稼ぐ町があったそうな。日本橋、猿若町、そして吉原だ。日本橋には魚河岸があった。1923年(大正12年)関東大震災で日本橋魚河岸が壊滅状態になり、現在の築地に移っている。猿若町は江戸三座といわれる「中村座」「市村座」「河原崎座」(森田座)があり、芝居見物の人で賑わった。吉原はご存知の花魁の色里。朝・昼・夜に千両が動く繁栄の千両町が江戸には存在した。特に猿若町、吉原、浅草寺を結んだトライアングルは江戸一番の繁華街ゾーンだった。

 なかなか勉強になる番組なのです。