＊エレキギターが趣味で我孫子のテケテケおやじと自認するNさんから毎年恒例の暑中見舞いはがきが今年も届きました。
はがきは、いつもかなりの長文です。今年は21日に73歳で亡くなった弘田三枝子さんについて書かれていました。デビュー曲「子供ぢゃないの」からヒットした「ヴァケイション」ことなど。
そのときメロディが駆け巡りました。
♪V A C A TION 楽しいな！
ギラギラと輝く太陽背にうけて
「ヴァケイション」です。コニー・フラシスのヒット曲のカバーで、伊東ゆかりや青山ミチらとの競作になりましたが、パンチのある歌唱の弘田三枝子のが一番売れたと記憶してます。
漣健児の日本語訳詞。
あれって、V A C A と区切って歌いTIONと早口で続けるがミソなんですね。
ネイティブな英語の響きが心地よかったなぁ。
暑中見舞いから懐かしい曲が蘇りました。
Nさん、ありがとう。
RIP 弘田三枝子さん！
＊ご訪問ありがとうございます。
「👍いいね！」
0 件のコメント:
コメントを投稿