＊大震災がマー君を呼び寄せた＿＿
10th quake anniv. motivated pitcher Tanaka return to Japan
共同通信の英語版で見つけた見出しです。
「東日本大震災から10年の節目が、田中投手の日本球界復帰の動機となった」
こんな感じの日本語訳でいいんですかねえ？
古巣楽天イーグルスと2年契約年棒9億円＋出来高払いで契約した。
石井一久GM監督の存在もマー君復帰に起因していると睨んでいる。
昨年2020年ドラフト会議で早稲田の左腕・早川隆久を4球団強豪の末引き当てたのも記憶に新しい。監督就任1年目でいきなりマー君、涌井、則本、岸の4本柱のローテーション確立し、5番手にルーキー早川が控える。覇者ソフトバンクの牙城を脅かす布陣となった。
石井監督の並外れた強運が、マー君を引き寄せたのではなかろうか。
恥ずかしいくらいに、なんの根拠もない憶測だけどね ポリポリf^_^;)
石井一久 日米通算182勝
田中将大 日米通算177勝
「まだボク（石井）の方が勝っているので、マサヒロ（田中）と偉そうに言っている。（田中が）超えたら、『ねえねえ田中君』と言うようにしたい」
昔、野球を観るのを仕事にしていた。年間200試合近く観たこともあった。最近はサッパリだ。
だが、しかし。今年は観てみたいよね。
期待してますよ、マー君❣️
＊ご訪問ありがとうございます。
「👍いいね！」
以下のボタンにクリックをご協力お願いいたします m(_ _)m
0 件のコメント:
コメントを投稿