＊「なんだ、大してうまくないね」プロ野球解説者の張本勲さんが憎まれ口を叩いておりました（笑）＠TBS系「サンデーモーニング」6日
菊池雄星の英語会見の感想です。同席したソフトバンク球団会長の王貞治さんは「大したもんです」と讃えていました。キャラの対照に笑っちゃいました。
× ×
MLBマリナーズと正式契約した元西武の菊池雄星投手が4日（現地3日）シアトルで入団会見を行った。自己紹介から米報道陣からの質問もほぼ英語で応えた。
× ×
張本さんも王さんも英語はかなり喋れます。
おそらく当の菊池よりお上手だと思います。
でも、菊池雄星は立派でしたよ。
Yusei You did it!
＿＿雄星 よくやったぜ！
I”m happy to be here. Today is a very special day for my family and !.
Thank you for my family and amazing wife, Rumi, and my friends . my high school couch and my mentor, Mr.Sasaki, for supporting me everyday.
＿＿この場にいられることは幸せです。今日は私の家族と私にとって特別な1日になりました。毎日サポートしてくれた家族、すばらしい妻の瑠美、友人、高校のコーチであり恩師である佐々木氏（花巻東高校監督）に感謝しています。
日本語の会見なら、「すばらしい妻」amazing wife とは恥ずかしくって言えない。このあたりもアメリカ流なんでしょうね。
When in Rome, do as the Romans do.
＿＿郷に行っては郷に従え
＊「いいね 👍」ポチッとクリック。
ご協力お願いします m(_ _)m
ブログ・ランキング参加中。
ブログ・ランキング参加中。
0 件のコメント:
コメントを投稿