宣教医ヘボン展 : 横浜開港資料館

※ 幕末の18両って今なら how much ?  

  横浜・日本大通りの横浜開港資料館で「宣教医ヘボン」展を観る。  
  ヘボン式ローマ字の創始、日本初の和英辞典「和英語林集成」編纂、翻訳聖書のパイオニアであり、宣教師兼医師であったヘボンの足跡をたどる。  
開催＝2013年10月18日〜12月27日。  

* ジェームズ・カーティス・ヘボン（1815年ー1911年）
米国の宣教医。1859年（安政6年）クララ夫人と神奈川に上陸。1863年（文久3年）居留地39番地に転居。数度の帰国をはさみ33年間横浜に暮らす。明治学院を創設。

展示構成    
ヘップバーン家とヘボン  
日本への旅・神奈川での暮らし  
生麦事件とヘボン  
居留地に暮らして  
「和英語林集成」の編纂  
聖書翻訳に取り組んで  
医師ヘボン  
学校と教会の創設  
ローマ字の誕生  

×     ×     ×  

ヘボン編纂の日本初の和英辞典「和英語林集成」
初版本の値段は大枚18両だった。
印刷所は日本で見つからず、
上海で1200部刷った。
慶応3年（1867年）に刊行された。

幕末の18両って今の貨幣価値で
How much ?

江戸時代260余年の間で幕末期にはインフレが進んだが、
物価は比較的安定していたそうです。

あんまかみしも（按摩 上下）16文。
二八そば（蕎麦）16文。
上下つまり全身マッサージとそばの値段が一緒となると、
マッサージ代が安すぎだな。
そばの値段はずっと16文で、
幕末になって20文超なったとか。

仮にかけそば1杯20文＝500円で換算すると、
1両＝4000文だから、10万円。
18両は180万円になっちゃう、ちょっと高すぎか？
でもこの計算式でいけば、
歌舞伎の千両役者が稼ぎ1億円。
これってありだよね。

テキトー換算で正確ではないが、
18両という辞書がとてつもなく高価だったことは間違いなさそうだ。

ヘボン先生の偉業を物語る展示の前で、
下世話にも銭勘定をしておりました f^_^;)。

明治学院創立150周年記念として居留地39番地の「ヘボン邸ジオラマ」などが展示されています。

2013年10月31日観覧
美博の館＃32

※ランキング参加中。クリックにご協力ください。
人気ブログランキング
※こちらもクリックお願いします。
にほんブログ村