2009年7月29日水曜日

ちょいmemo:浪or波

 白浪五人男と白波五人男、「浪」と「波」両方の表記があります。
デジタル大辞泉をみると、『「後漢書」霊帝紀から。黄巾の乱の残党で、略奪をはたらいた白波賊(はくはぞく)を訓読みしたもの。盗賊。どろぼう』とあります。黄河上流の白波谷(はくはこく)という場所を根城にしていたので、この賊を白波賊と呼んだそうです。語源からは「白波」となりますが、歌舞伎での表記「白浪」があり、2通りになったものです。現在では「白浪」を、より多く見聞するような気がします。

0 件のコメント: