赤毛のアン出版100年

　カナダのL.M.モンゴメリー（1874年―1942年）によって書かれた「赤毛のアン」（Anne　of　Green　Gables）が1908年に出版されて、今年が100年目にあたる。節目の年anniversaryで、劇団四季が「ミュージカル赤毛のアン」を上演するなどちょっとしたブームとなっている。
　「赤毛のアン」は、孤児の少女が手違いで老兄妹に引き取られ、愛情に恵まれ成長していく物語で、日本では敗戦の傷が癒えぬ1952年（昭和27年）に村岡花子（1893年―1968年）の翻訳で紹介され、今なお読み継がれている。

　NHK教育テレビの英語講座で、「3ヶ月トピック英会話」という番組があり、4月から6月期は、「『赤毛のアン』への旅～原書で親しむAnneの世界～」を開講している。ここでの講師は松本侑子（まつもと・ゆうこ）で、女優の松坂慶子がサポーターを務めている。
　放送は毎週火曜日の午後11時10分から20分間で、翌週火曜日の朝6時40分から再放送されている。

　松本侑子は元テレビ朝日社員で、久米宏司会の「ニュースステーション」初代お天気予報キャスター兼リポーターも務めた。1987年には「すばる文学賞」を受賞している。「赤毛のアン」関連本を数冊著していている小説家だ。
　美人である。早くからインターネットに注目しており、ネット活用術をテーマにした講演を聴いたことがある。1997年か1998年だったと思う。
　NHKの英語講座では、名場面の抜粋を丁寧に読み解説している。60の手習いの当方も「アンの世界」を勉強させてもらっている。
　――というオチのない原稿でした。

×　　×　　×

　以下蛇足ながら‥‥。
　美人といえば、「赤毛のアン」の講座は松坂慶子。「ガタビーは確信の表現」の項で書いた「リトル・チャロ　カラダにしみこむ英会話」では、主人公のチャロ役を女優の純名りさが演じている。「英語が伝わる！100のツボ」では東京学芸大卒の高学歴タレント優木まおみが、サポーター役を務めている。
　松坂慶子、純名りさ、優木まおみのNHK語学講座に出演の3人――失礼ながらお三方、年齢の幅はかなりありそうだが、いずれも英語の発音はその容姿同様にきれいなのである。

×　　×　　×

※蜘蛛巣丸太「草野球音備忘録」では人物名の敬称を省略しています。文章中で「主」の記憶違い・事実誤認・赤字などがありましたら、ご指摘くだされば幸いです。また赤字などの訂正、文章表現などの加筆は随時行っています。

村正の切れ味：関光徳

ハードパンチャー死す

　1960年代に強打のサウスポーとして活躍し、現役引退後は世界王者を育てた横浜光ボクシング・ジム会長の関光徳（せき・みつのり）が2008年6月6日、クモ膜下出血のため死去した。66歳だった。

×　　×　　×

　世界戦に5度挑戦したが、世界王者の夢は遠く、「悲運のボクサー」とも言われた。
　5度の世界戦は、
1961年・世界フライ級　ポーン・キングピッチ（タイ）　●15R判定
1964年・世界フェザー級・シュガー･ラモス（キューバ）　●6RTKO
1966年・世界フェザー級・ビセンテ・サルジバル（メキシコ）　●15R判定
1967年・世界フェザー級・ビセンテ・サルジバル（メキシコ）　●7RTKO
1968年・世界フェザー級・ハワード・ウィンストン（英国）　●9RTKO
である。
　惜しかったのはサルジバルとの初戦だった。メキシコでの試合だったが、序盤に右フックで王者をKO寸前まで追い込んでいる。僅差の判定の末、敗れている。現役最後の試合（世界王座決定戦）となったウィンストン戦は右目を負傷し、レフェリーはTKO負けを宣した。ロンドンでの試合。まだ闘える状態だったと思った。あっけない幕切れだった。
　
　16歳でデビューした関は、26歳の若さで引退した。

　戦績は74戦62勝（35KO）11敗1分（6EX）。引退後は後進の指導にあたり、畑中隆則、新井田豊の世界王者を育てた。

　優男で痩躯――外見はひ弱にみえるが、繰り出すパンチは鋭く、切れ味がいい。妖刀と言われた「村正」に譬（たと）えられた。また「眠狂四郎」という人もいた。ボクシングブームを支えた人気ボクサーのひとりだった。
　
×　　×　　×

　以下蛇足ながら‥‥。
　あの頃、1960年代半ばから1970年代前半、ボクシング人気は高かった。テレビではボクシング番組が花盛りで、日本テレビは平沢雪村解説の「ダイナミックグローブ」、TBSの「東洋チャッピオンスカウト」は郡司信夫、白井義男の解説だった。フジテレビの「ダイヤモンドグローブ」「リングサイドアワー」、NET（テレビ朝日）の「エキサイトボクシング」など、毎日のようにボクシング番組があった。
　1966年5月31日の世界フェザー級タイトルマッチ、ファイティング原田対エディ・ジョフレ戦の視聴率は、驚異の63.7%を弾き出した。
　強打のサウスポーといえば、海老原博幸、青木勝利、そして関だった。右では、少し先輩に矢尾板貞雄、米倉健司、同年輩のファイティング原田がいた。軽量級に綺羅星如く才能あるボクサーがひしめいていたなぁ。

ガタビーは確信の表現

It’s got to be a Japanese boat.
（絶対に日本の船だ）

　最近は、毎朝NHK教育テレビのテレビ体操の後、英語講座を観ている。月曜日の「リトル・チャロ　カラダにしみこむ英会話」は、ストーリー性に富み面白い。これは再放送で、前週の月曜の午後11時30分から本放送を行っている。
　この「チャロ」は、テレビより詳しい内容をラジオで、インターネットで復習できるクロスメディア対応という、新しいカタチの英語学習番組だそうだ。よく出来た教材である。

　その昔、40年以上も前の話だが、高校から大学にかけてNHKラジオで「松本亨の英会話」という番組を聴き、英会話というより英語発音の練習をしていた。7、8年勉強したのではないか。この番組を通して発音記号を学んだ。松本亨は、nativeより、癖のない上手な英語を話す人で、当時、テレビでは田崎清忠が講師をしていた。「百万人の英語」のJBハリスや五十嵐新次郎など活躍していた頃である。名前を挙げた英語の先達たちは優秀だったのに、なぜ草野球音の英語は上達しなかったのか（笑）。

　その「チャロ」で出てきたのが、冒頭の英語表現である。

　チャロは子犬で、飼い主の翔太とアメリカ旅行にやってきたが、日本への帰路手違いで空港にひとり取り残されてしまう。翔太のもとに戻ろうと、奮闘するチャロを主人公にした内容で、そのストーリーを追いながら英語表現を学ぶカリキュラムになっている。餓死寸前のチャロは、雪の降る日に、翔太に拾われた。右の耳が白で、左の耳が茶色であることから、翔太が「チャロ」と名付けた。
　そのチャロが日本を目指し、ニューヨークの港で船を乗り込むシーン――友達の
イタリアレストランの飼い犬マルゲリータMargheritaが船にsushiという文字を見つけ「絶対に日本の船だわ」と叫ぶ。実際はただの観光船で「無銭乗船」がバレて戻されるのだが‥‥。

　ここでの講師は佐藤良明で、東京大学の教授をしていた人でアメリカ文化研究者だ。彼が「got to beは強い感情を込めてガタビーと発音しなさい」と言っていた。
It’s got to beはit has got to beの詰まった形。it has to be やit must be と同じで、「～違いない」という意味だ。つまり間違いない自信の表現になる。

　自信がさらに意を強くすると確信となる。

×　　×　　×

　以下蛇足ながら‥‥。
　1999年5月16日。西武―オリックス戦で、初めて松坂大輔がイチローと対決した。前年に横浜高校で春夏甲子園連覇を果たした怪物が、プロ野球1年目、天才打者に真っ向勝負を挑んだ。結果は4打席で3奪三振1四球と、完全に抑え込んだ。注目の対決の軍配は、松坂に上がった。当時のイチローはすでに他を圧する実力を示し、孤高の存在であった。その実力に勝った松坂は、試合後のインタビューで名言を残す。
　「自信から確信に変わりました」

×　　×　　×

※蜘蛛巣丸太「草野球音備忘録」では人物名の敬称を省略しています。文章中で記憶違い・事実誤認・赤字などがありましたら、ご指摘くだされば幸いです。また赤字などの訂正、文章表現などの加筆は随時行っています。

トワンテ山に薔薇の香

　ぶらり散歩に出る。
　港の見える丘公園（横浜市中区山手）のローズガーデンで薔薇（バラ）を愛でる。ポカポカ陽気の中（5月27日）、優美に咲き誇り、見事だった。

×　　×　　×

　港の見える丘公園あたりは、幕末期にイギリスとフランスが軍を駐屯させた場所である。

　嘉永6年（1853年）の黒船来航。翌年の和親条約締結による鎖国の終焉。そして安政5年（1958年）のアメリカ、イギリス、フランス、オランダ、ロシアとの五カ国条約（修好通商条約）締結で、世界との交流・貿易への道が開かれた――。
　文久2年（1862年）生麦事件が起こった。江戸から京都に上る薩摩藩主島津忠義（当時の茂久）の父、島津久光の行列が武蔵国生麦村に差し掛かったとき、行列の前を横浜在住のイギリス人4人が乗馬で横切った。このイギリス人一行を薩摩藩士が殺傷し、これが因で薩英戦争にまで発展した事件である。
　イギリスやフランスは生麦事件から、日本国内の強い攘夷思想を憂慮し、自国民の保護を目的に軍隊を横浜居留地に駐屯させることを決断する。まずフランスが文久3年に、続きイギリスが翌年の文久4年に駐屯を始めた。現在の港の見える丘公園であった。
　公園のほぼ中央に、現在、横浜市イギリス館が佇んでいる。このあたりが幕末から明治初期にかけてイギリスが駐屯した場所で、横浜の港を見下ろす丘を、人々は「トワンテ山」と呼んだという。駐留したイギリス第20連隊の英語「twenty」（トゥエンティ）の発音から由来したという。
　一方、フランスが駐留したあたりを「フランス山」といい、今も地名として残る。

×　　×　　×

　薔薇の香漂うトワンテ山に、幕末の風がそよいでいた。