新通訳は元フィリピン代表

 ＊大谷翔平の new buddy/新相棒が決まった。その名はウィル・アイアトン/Will Ireton さん。MLBドジャース球団が、違法賭博に手を染め解雇された水原一平氏に代わる、後任人事を発表した。 

アイアトンさんはドジャース球団職員でパフォーマンス・オペレーション担当の35歳。日系アメリカ人の父親とフィリピン人の母親の間に生まれ15歳まで東京で育った。カリフォルニア州オクシデンタル大学卒業。

2013年WBCではフィリピン代表として参加、同年テキサス・レンジャースとマイナー契約1年で引退した。178cm/78kg 右投右打の二塁手だった。

東京でのマネージメント会社勤務などを経て、2016年前田健太投手の通訳としてドジャースの参加、データを扱う仕事をしている。

今回の大谷翔平が賭博と多額送金の関与を全否定した声明会見が初仕事となった。日本文学研究者ロバート・キャンベル氏は、大谷の日本語を正確に的確に英語訳していたと高評価している。

データ部門の職務もあることから、前任の水原一平氏と比べると一線を画す通訳となりそうだ。

＊ご訪問ありがとうございます。 

「👍いいね！」

以下のボタンにクリックをご協力お願いいたします m(_  _)m 

にほんブログ村

人気ブログランキング